在您決定僱用某人進行翻譯社項目之前。嘗試從部門或組織自己的資源池中查看，看是否有可以利用的翻譯社資源。如果您在大型組織中工作，那麼很有可能會準備好一些尚未開發的人才來準備您的翻譯項目（甚至還有其他人才）。

如果有的話，這些人可以充當翻譯項目最終工作的臨時編輯和審稿人，以便您在內部擁有一個可以信任的人員來提供他們的見解。
您可以做的快速檢查翻譯社是使用高端軟件包將最終結果進行翻譯。這樣，您至少可以查看消息是否完整，而不必知道目標語言中每個單詞的含義。如果您想要一種快速而骯髒的方式來評估翻譯作品，請隨時使用互聯網上的免費翻譯服務作為緩衝檢查。
互聯網可以很容易地找到實時翻譯幫助，翻譯社通常需要付費。有時，您可以免費評估一項服務，以查看結果是否符合您的期望。如果您想在評估試用版後提供全面服務，則可以選擇當時適合您的軟件包。
通過簡單地深入了解看似翻譯社服務的瑣碎事物，您將比該部門的許多競爭對手領先一步。這對於商業和生活中的其他任何事情都適用。